Saga Bok gjør intervjuer med teamet bak Flatøybok-oversettelsen, og vil gjøre dette med jevne mellomrom for å gi publikum et vindu til arbeidet med dette betydningsfulle verket. Først ut er et miniintervju med oversetter, Edvard Eikill. Han har tidligere oversatt sagaverk som Fagerskinna og Den store sagaen om Olav den hellige, samt Olafia Einardottirs Vår norrøne fortid, Samuel Laings Vikingene - bedre enn sitt rykte, Angrvadil - Sagaene om Torstein Vikingsson og Fridtjov den frøkne, m.fl.

Vi vil stiftete nærmere bekjentskap med Eikill og resten av teamet i kommende videoer.