Siste 10 blogger SUNNMØRSPOSTEN: DE FRYKTLØSE JOMSVIKINGENE
- 22. April, 2015 VEST-TELEMARK BLAD: I TIDSMASKIN TIL VIKINGTIDA
- 21. April, 2015 KLASSEKAMPEN: HVEM BAR KONGENS MERKE?
- 14. April, 2015 MAKTDEMONSTRASJON [Anmeldelse av Flatøybok bd. 1]
- 19. March, 2015 FLATØYBOK I DANMARK: Bind 1 overrakt HM Dronning Margrethe
- 13. February, 2015 FLATØYBOK: NORGE OG JOTUNOPPHAV
- 05. February, 2015 Tale til Islands president i samband med overrekkelsen av Flatøybok bd. 1
- 17. December, 2014 Flatøybok: Den nye fortellingen om Norges historie
- 28. November, 2014 VÃ¥rt Land: SKREVET FOR KONGEN OG GLEMT
- 20. November, 2014 Karsten Alnæs (Dag og Tid): Den norrøne dragen er sjøsett
- 07. November, 2014 Søk i nettstedet |
VEST-TELEMARK BLAD: I TIDSMASKIN TIL VIKINGTIDApublisert 21. April, 2015
Anders
Kvåle Rue i Svartdal har levert illustrasjonane til sagaverket Flatøybok. – Eg går
på ein måte inn i ei tidsmaskin, eg opplever hendingane frå vikingtida, seier
han.
Av Knut Espelid Det fyrste bindet av verket var ferdig i oktober i fjor, og forlaget melder at det blei utselt i løpet av få månader.
– Det har vore ei glede, og det har gjeve stort utbyte å
jobbe med desse fantastiske tekstene. Eg kjenner meg priviligert som har fått
denne oppgåva, seier han. Målet hans har vore å gje tekstene eit konkret
visuelt uttrykk. Slik omtalar Anders Kvåle Rue i Svartdal korleis han går til
oppgåva med å illustrere sagaverket Flatøybok. Det startar med å lese
manuskriptet grundig. MÃ¥let er Ã¥ framstille hendingane pÃ¥ ein realistisk mÃ¥te. – à føle at ein er der, for tusen Ã¥r sidan, og kan gje att hendingane, og ikkje minst den Ã¥ndelege atmosfæren, høyrest kanskje litt mystisk ut, vedgÃ¥r han. OMFATTANDE ARBEID Ellers er bÃ¥de kart og elektroniske hjelpemiddel til nytte. – Det er mykje Ã¥ ta stilling til. Landskape er gjerne endra sidan mellomalderen. Visst det er meir uderfinerte landskap, hentar eg gjerne motiv frÃ¥ næromrÃ¥det, her i Svartdal, eller frÃ¥ omrÃ¥det mellom Flatdal og Dyrlandsdalen – eit landskap eg likar godt. Men helst nÃ¥r det er litt tÃ¥ke, litt grÃ¥tt eller frost. DÃ¥ er det finast, slÃ¥r kunstnaren fast. Han brukar ogsÃ¥ levande modellar nÃ¥r han teiknar hovudpersonane i illustrasjonane. Men ikkje for Ã¥ laga portrett av venner og familiemedlemmer. – Det er ikkje meininga at ein skal kjenne att personane som er modellar. Eg brukar modellar for Ã¥ framstille personane i tekstene truverdig. Men det er ikkje noko poeng Ã¥ teikne «bror min» eller andre i bygda. Det er sjølvsagt fint viss dei som har vore modell kjenner seg att – men det er altsÃ¥ ikkje noko poeng for franstillinga i boka, forklarar han. SKISSE PÃ
SKISSE «FAST TILSETT» NÃ¥r dei neste fire binda kjem, er ikkje avgjort. Det kjem an pÃ¥ forlagets økonomi. Saga Bok AS er eit lite forlag. For kunstnaren Anders KvÃ¥le Rue er dette ei stor oppgÃ¥ve. – For fyrste gong er eg «fast tilsett» – i den forstand at eg har eit oppdrag som varar over fleire Ã¥r, smiler han. Tidlegare har oppdraga vore meir «frÃ¥ hand til munn», altsÃ¥ enkeltvis. DJERVT ILLUSTRERT Flatøybok er det største sagaverket som nokon gong har blitt nedteikna pÃ¥ Island. NÃ¥r heile serien blir utgjeven pÃ¥ norsk vil det omfatte om lag 2 000 sider, opplyser forlaget. – Anders KvÃ¥le Rue stÃ¥r for alle illustrasjonane i boka. Han har skapt originale mÃ¥leri som viser mange av dei viktigste hendingane og stadane som er omtala i Flatøybok, melder forlaget, og nemner som døme slaget ved HjørungavÃ¥g, der HÃ¥kon jarl klara Ã¥ slÃ¥ dei danske og polske leigesoldatane kalla Jomsvikingane, og sikre at Noreg kunne vera uavhengig. Andre døme er Harald HÃ¥fragre etter slaget i Hafrsfjord og Olav Tryggvason som ung gut i det som i dag er Russland. – Det er eit omfattande arbeid Anders KvÃ¥le Rue har gjeve seg ut pÃ¥, slÃ¥r forlaget fast. UTGANGSPUNKT I ORIGINALE ILLUSTRASJONAR Men Rue har bruka dei originale illustrasjonane som inspirasjon og fletta dei inn i det nye verket. Anders KvÃ¥le Rue er frÃ¥ fær ein erfaren og anerkjent illustratør av bøker om vikingtida, og har omfattande historisk kunnskap om den tida han formidlar. Ikkje berre gjennom bøkene han har illustrert, men ogsÃ¥ gjennom eit genuint engasjement for vikinghistoria. Han legg stor vekt pÃ¥ at illustrasjonane skal vera mest mogleg historisk korrekte, noko som har ført til at han har tileigna seg omfattande historisk kunnskap om tida han formidlar. NORSK-ISLANDSK-DANSK MARKERING Islands og Danmarks ambassadørar tok imot bilda pÃ¥ vegne av statsleiarane. Flatøybok har føreord av dei tre statsleiarane konge Harald, dronning Margrethe og Islands president Ólafur Ragnar GrÃmsson. – Flatøybok handlar om norsk, islandsk og dansk historie. Etter at boka kom til Danmark, blei ho oppbevart der i nokre hundre Ã¥r. DÃ¥ Island blei sjølvstendig, blei det ein dragkamp om ho – islendingane ville ha ho tilbake. Dei sÃ¥g pÃ¥ verket nærmast som kronjuvelen. Det blei ei stor nasjonal markering dÃ¥ dei endeleg fekk ho tilbake, forklarar Anders. Nyutgjevinga er derfor ogsÃ¥ eit felles norsk-islandsk-dansk prosjekt. Det var ogsÃ¥ bakgrunnen for at dei islandske og danske statsoverhovuda fekk kvar sine mÃ¥leri frÃ¥ boka. Mest som ei markering frÃ¥ forlaget, opplyser han. FRÃ
SKISSER TIL FERDIG BILDE
|